Nume pentru copilul tău
902 nume românești și internaționale, cu semnificație și origine. Filtrează, salvează favoritele, lasă întâmplarea să te inspire.
Alegerea numelui este una dintre cele mai importante — și mai emoționante — decizii din timpul sarcinii. Pe această pagină găsești o colecție de nume feminine și masculine, românești și internaționale, cu semnificație, origine etimologică și, unde există, ziua onomastică.
La noi numele se leagă adesea de botez și de calendarul ortodox: multe familii aleg un nume de sfânt, ca să existe și o zi onomastică de sărbătorit, iar altele preferă un nume care se pronunță ușor și în afara țării. Folosește filtrele după gen și origine ca să restrângi lista, sau apasă Surprinde-mă pentru un nume la întâmplare. Fiecare nume are propria fișă, cu etimologie, culturile în care e folosit, variante în alte limbi și nume asemănătoare. Favoritele se salvează automat în browser, așa că te poți întoarce oricând să le compari.
A
Aaron
Munte, culme înaltă
Abele
Suflare, abur
Achille
Erou homeric
Adalberto
Nobil și strălucitor
Adam
Om, pământ roșu
Adamo
Om, din pământ
Adelaide
De neam nobil
Adele
Nobilă
Adelina
De neam nobil
Adrian
Originar din Adria
Adriana
Originară din Adria
Adriano
Din Adria
Afonso
Nobil și gata de luptă
Agata
Bună, virtuoasă
Agathe
Bună, virtuoasă
Agnese
Pură, castă
Agnieszka
Pură (formă poloneză)
Agostina
Venerabilă, augustă
Agostino
Venerabil, augustin
Ainhoa
de la sanctuarul bascilor
Aisha
vie, prosperă
Aitana
din munții Aitana
Alba
zori de zi
Albert
Nobil și strălucitor
Alberto
Nobil și strălucitor
Alda
veche, înțeleaptă
Aldo
vechi, înțelept
Alejandra
cea care îi apără pe oameni
Alejandro
apărătorul oamenilor
Aleksander
apărătorul oamenilor
Alessandra
apărătoarea
Alessandro
Apărătorul oamenilor
Alessia
Apărătoare, ocrotitoare
Alessio
Apărător, ocrotitor
Alexander
apărătorul oamenilor
Alexandra
Apărătoarea oamenilor
Alexandru
Apărătorul oamenilor
Alfonso
nobil și gata de luptă
Alfredo
sfetnic înțelept
Ali
sublim, înălțat
Alice
De neam nobil
Alícia
nobilă
Alicja
nobilă
Alina
Nobilă, luminoasă
Allegra
Veselă, bucuroasă
Alma
hrănitoare, suflet
Alonso
nobil și gata de luptă
Álvaro
gardian, apărător
Amalia
Harnică, neobosită
Amato
iubit
Ambra
Chihlimbar
Ambre
chihlimbar
Ambrogio
nemuritor
Amedeo
cel care îl iubește pe Dumnezeu
Amelia
Harnică, muncitoare
Amerigo
conducător harnic
Amina
de încredere, sinceră
Amir
prinț, comandant
Anaïs
har, favoare divină
Anastasia
Înviere
Andrea
Bărbătesc, curajos
Andreea
Curajoasă, bărbătească
Andrei
Bărbătesc, curajos
Angela
Mesageră, înger
Angelica
angelică, cerească
Angelina
înger mic
Angelo
înger, mesager
Anita
har, favoare
Anna
Har, plină de har
Annabella
har și frumusețe
Annalisa
compus din Ana și Elisa
Annamaria
compus din Ana și Maria
Annunziata
vestită, de la Buna Vestire
Antoine
din familia Antonia
Anton
neprețuit
Antonella
diminutiv al Antoniei
Antoni
neprețuit
Antonia
Din gens Antonia
Antonina
neprețuită
Antonio
Din neamul Antoniilor, neprețuit
Apolline
consacrată lui Apollo
Apollonia
consacrată lui Apollo
Arcangelo
arhanghel, căpetenie a îngerilor
Archie
autentic, curajos
Ardito
îndrăzneț, curajos
Aria
Aer, melodie
Arianna
Preasfântă, preacurată
Ariel
leul lui Dumnezeu
Aristide
cel mai bun, excelent
Arlo
deal întărit (origine incertă)
Armando
bărbat puternic, soldat viteaz
Arrigo
stăpânul casei (forma veche italiană a lui Enrico)
Arsenio
viril, bărbătesc
Artemio
consacrat Artemidei
Arthur
urs
Arturo
urs, viteaz
Ascanio
fiul lui Enea (mitologie)
Asher
fericit, binecuvântat
Asia
Zorii dimineții
Assunta
înălțată, din Adormirea Maicii Domnului
Athena
Zeița înțelepciunii
Attilio
din neamul Attilia
Augustin
consacrat, venerabil
Augusto
sacru, venerabil
Aurelia
Aurie, strălucitoare ca aurul
Aurelio
auriu, de aur
Aurora
Zorii zilei
Ava
viață; pasăre
Azzurra
albastru senin
B
Baldassare
Bel să apere regele
Baptiste
cel care botează
Barbara
străină
Barnaba
fiul mângâierii
Bartolomeo
fiul lui Talmai
Bartosz
fiul lui Talmai
Basilio
regesc, regal
Battista
botezător, cel care botează
Beatrice
Cea care aduce fericire
Beatriz
cea care aduce fericire
Benedetta
binecuvântată
Benedetto
binecuvântat
Benedita
binecuvântată
Beniamino
fiul mâinii drepte
Benjamin
fiul mâinii drepte
Benvenuto
bine venit, binevenit
Bernardo
puternic ca un urs
Biagio
bâlbâit (etimologie disputată)
Bianca
Albă, curată
Blanca
alb, pur
Blanka
alb, pur
Bogdan
Dăruit de Dumnezeu
Borys
luptător
Brando
Sabie, lamă
Brigida
cea înaltă, sublimă
Bruno
Brun, cu părul închis
C
Caleb
devotat, din toată inima
Callisto
cel mai frumos
Calogero
bătrânul cel frumos, înțeleptul
Camila
tânără asistentă la ritualuri sacre
Camilla
Tânără de neam nobil, slujitoare a cultului
Camillo
tânăr de neam nobil
Candela
lumânare, lumină
Candido
alb strălucitor, pur, sincer
Capucine
de la gluga călugărilor capucini
Carla
Femeie liberă
Carlo
Om liber
Carlota
femeie liberă
Carlotta
Femeie liberă (feminin de la Carlo)
Carmela
grădina lui Dumnezeu, viță de vie
Carmen
Cântec; și grădina lui Dumnezeu
Carmine
cântec; grădina lui Dumnezeu
Carolina
femeie liberă, puternică
Caterina
Pură, neîntinată
Cătălina
Pură, neîntinată
Cecilia
Din neamul Cecilia (etimologic: oarbă)
Celeste
ceresc
Cesare
Păr bogat (etimologie incertă)
Charlotte
femeie liberă
Chiara
Luminoasă, strălucită
Chloe
mugur verde, tânără înflorire
Christian
urmaș al lui Hristos
Cinzia
De pe muntele Cintos, epitet al Artemisei
Cipriano
Originar din Cipru
Cirillo
Domn, stăpân
Ciro
Soare, tron (persană)
Claire
Luminoasă, strălucitoare
Clara
Limpede, luminoasă, ilustră
Claudia
Din gens Claudia
Claudio
Din neamul Claudia
Clelia
Eroină romană, glorioasă
Clemente
Blând, milostiv
Cloe
Mugur tânăr, verde
Clotilde
Glorioasă în luptă
Colomba
Porumbiță, simbol al păcii
Concetta
Concepută, de la Neprihănita Zămislire
Corinna
Fecioară, tânără fată
Cornelia
Din gens Cornelia
Corrado
Sfetnic îndrăzneț
Cosimo
Ordine, armonie
Costantino
Statornic, ferm
Costanza
Statornică, perseverentă
Cristian
Adept al lui Hristos
Cristiano
Creștin, urmaș al lui Hristos
Cristina
Adepta lui Hristos
Cristoforo
Purtător de Hristos
D
Dafne
Laur, nimfă transformată în laur
Daisy
Ochiul zilei, floarea de margaretă
Dalila
Languroasă, capabilă să seducă
Damiana
Domolitoare, cea care îmblânzește
Damiano
Cel care îmblânzește
Daniel
Dumnezeu este judecătorul meu
Daniela
Dumnezeu este judecătorul meu
Daniele
Dumnezeu este judecătorul meu
Danila
Dumnezeu este judecătorul meu (fem.)
Danilo
Dumnezeu este judecătorul meu
Dante
Statornic, perseverent (scurtare de la Durante)
Daria
Cea care stăpânește binele
Dario
stăpân, cel ce deține bunuri
Darius
Cel care ține binele
Davi
iubit, preaiubitul
David
Iubit
Davide
Iubit, preaiubit
Debora
Albină, harnică
Delfina
delfin, din Delfi
Delia
Din Delos (epitet al Artemidei)
Diana
Divină, zeița lunii
Diego
Cel care înlocuiește (formă a lui Iacob)
Diletta
Iubită, preferată
Dinis
consacrat lui Dionysos
Dino
Diminutiv al numelor terminate în -dino
Diogo
Dumnezeu este milostiv
Dionigi
Consacrat lui Dionysos
Domenica
Sfințită Domnului
Domenico
Al Domnului
Dominic
Al Domnului, închinat lui Dumnezeu
Donata
Dăruită lui Dumnezeu
Donatella
Mic dar (dim. de la Donata)
Donato
Dăruit (lui Dumnezeu)
Dorotea
Dar al lui Dumnezeu
Duarte
păzitorul prosperității
Durante
Statornic, perseverent
Dylan
Fiu al mării
E
Ecaterina
Pură, neîntinată
Eden
Desfătare, loc plăcut
Edgardo
Suliță a bogăției
Edoardo
Păzitorul bogățiilor
Eduard
Păzitorul bogățiilor
Edvige
Luptătoare în bătălie
Egidio
Ocrotitor, scut
Elda
Nobilă luptătoare
Eleanor
Lumină strălucitoare
Elena
Strălucitoare, luminoasă
Eleonora
Dumnezeu este lumina mea
Elettra
Strălucitoare, ca chihlimbarul
Elia
Domnul este Dumnezeul meu
Eliana
Dumnezeul meu a răspuns
Elias
Domnul este Dumnezeul meu
Eligio
Ales
Elijah
Domnul este Dumnezeul meu
Elio
Soare
Eliott
Domnul este Dumnezeul meu
Elisa
Dumnezeu este jurământul meu (dim. Elisabeta)
Elisabetta
Dumnezeu este jurământul meu
Eliseo
Dumnezeu este mântuirea mea
Ella
Întreagă, completă; și zână
Eloisa
Sănătoasă, glorioasă
Elsie
Dumnezeu este jurământul meu
Elvira
Sabie prietenoasă, nobilă și înțeleaptă
Emanuela
Dumnezeu este cu noi (fem.)
Emanuele
Dumnezeu este cu noi
Emil
Rival, harnic
Emilia
Din gens Aemilia, rivală
Emiliano
Din familia Aemilius
Emilio
Din familia Aemilius
Emily
Rivală, din familia Aemilius
Emma
Universală, întreagă
Enea
Lăudat, erou troian
Ennio
Din familia Ennius
Enrico
Stăpânul casei
Enza
Prescurtare de la Vincenza sau Lorenza
Enzo
Stăpânul casei, învingător
Enzo
Stăpânul casei (formă italiană a lui Heinz)
Erasmo
Iubit, demn de iubire
Ercole
Gloria Herei, erou mitologic
Eric
Conducător veșnic
Ermanno
Soldat, om de oaste
Erminia
Din Germania, războinică
Ernesto
Serios, hotărât
Eros
Iubire (zeu grec)
Esmé
stimată, iubită
Ester
Stea, mirt
Ethan
Puternic, ferm, statornic
Ettore
Apărător, prinț troian
Eufemia
Bună reputație, bine vorbitoare
Eugenia
De neam ales, bine născută
Eugenio
Bine-născut, de neam nobil
Eulalia
Vorbind dulce
Eusebio
Pios, evlavios, respectuos
Eva
Viață, dătătoare de viață
Evaristo
Cel mai bun, excelent
Evelina
Viață, dorită
Evelyn
Dorită, viață
Everly
poiana mistrețului
Evie
vie, dătătoare de viață
Ezio
Acvilă
Ezra
ajutor, sprijin
F
Fabia
Din familia Fabia
Fabiana
Din familia Fabia
Fabio
Cultivator de bob
Fabiola
Mica Fabia
Fabrizia
Meșteșugăreasă (fem.)
Fabrizio
Meșteșugar
Fatima
Cea care înțarcă, fiica Profetului
Fausta
Norocoasă, binecuvântată
Faustino
Norocosul, cel fericit
Fausto
Norocos, favorizat de soartă
Fedele
Credincios, loial
Federica
Suverană pașnică (fem. lui Frederic)
Federico
Conducător pașnic
Felix
Fericit, norocos
Ferdinando
Îndrăzneț în călătorie
Ferruccio
De fier, sabie
Fiamma
Flacără
Fiammetta
Mica flacără
Filip
Prieten al cailor
Filippa
Iubitoare de cai (fem.)
Filippo
Iubitor de cai
Filomena
Iubitoare de cântec
Finn
Alb, blond
Fiona
Frumoasă, senină
Fiorella
Mica floare
Fiorenzo
Înfloritor, din Florența
Flaminia
Din familia Flaminia, preoteasă
Flavia
Blondă, aurie
Flavio
Blond, auriu
Flora
Floare, zeița primăverii
Florence
Înfloritoare
Floriana
Înfloritoare, plină de flori
Floriano
Înfloritor, viguros
Florin
Înfloritor, în floare
Fortunato
Norocos, binecuvântat de soartă
Francesca
Liberă, din neamul francilor
Francesco
Francez, liber
Francisca
Liberă, franca
Francisco
Liber, francul
Franciszek
Francez, om liber
Franco
Liber, sincer
Freddie
Suveran pașnic
Freja
Doamnă (variantă nordică a Freyei)
Freya
Doamnă (zeița nordică)
Frieda
Pace
Friedrich
Suveran pașnic
G
Gabin
Formă afectuoasă legată de Gabriel
Gabriel
Dumnezeu este puterea mea
Gabriela
Dumnezeu este puterea mea
Gabriele
Dumnezeu este puterea mea
Gabriella
Dumnezeu este puterea mea (fem.)
Gaetana
Originară din Gaeta
Gaetano
Originar din Gaeta
Gaia
Pământ, mama primordială
Gaspare
Păstrător al comorii (rege Mag)
Gelsomina
Iasomie, floare parfumată
Gemella
Geamănă, născută împreună
Gemma
Piatră prețioasă
Gennaro
Din ianuarie, dedicat lui Ianus
George
Lucrător al pământului
Gerardo
Puternic cu sulița, viteaz
Geremia
Domnul înalță
Germana
Germanică, din Germania
Giacinta
Zambilă, floare de zambilă
Giacinto
Zambilă, floare sacră lui Apollo
Giacomo
Cel care înlocuiește
Giada
Piatră prețioasă verde
Gianna
Dumnezeu este binevoitor (dim. Giovanna)
Gianni
Diminutiv al lui Giovanni
Gina
Diminutiv al lui Regina sau Luigina
Ginevra
Albă ca spuma mării
Gino
Diminutiv al lui Luigi sau Ambrogio
Gioacchino
Ridicat de Dumnezeu
Gioconda
Veselă, plăcută, Gioconda
Gioele
Domnul este Dumnezeu
Gioia
Bucurie
Giona
Porumbel (forma italiană a lui Iona)
Gionata
Dumnezeu a dăruit (forma italiană a lui Ionatan)
Giordano
Cel ce coboară, din Iordan
Giorgia
Cea care lucrează pământul
Giorgio
Lucrător al pământului
Giosuè
Domnul este mântuire
Giovanna
Dumnezeu este milostiv
Giovanni
Dumnezeu este milostiv
Giulia
Din neamul lui Iulius
Giuliana
Din neamul lui Iulius
Giuliano
Din neamul lui Iulius
Giulietta
Diminutiv de la Giulia
Giulio
Din neamul lui Iulius
Giuseppe
Dumnezeu adaugă
Giustina
Cea dreaptă
Giustino
Cel drept
Gloria
Slavă, glorie
Gonçalo
Războinic gata de luptă
Gonzalo
Luptă, bătălie
Grace
Grație, dar divin
Grayson
Fiul administratorului
Grazia
Grație, dar divin
Graziella
Grațioasă, plină de har
Gregorio
Cel veghetor, atent
Greta
Perlă (diminutiv de la Margareta)
Gualtiero
Comandant de oaste
Guglielmo
Apărător hotărât
Guido
Călăuză, conducător
Guilherme
Apărător hotărât
Gustavo
Sprijinul goților
H
Hanna
Har, favoare
Hannah
Har, favoare
Harper
Cel/cea care cântă la harpă
Harry
Stăpânul casei, al oastei
Hassan
Frumos, virtuos
Hazel
Alun, arbore de alun
Heitor
Cel care ține cu tărie
Helena
Strălucitoare, lumină
Heloísa
Glorie în luptă
Henrique
Stăpânul casei
Henry
Stăpânul casei
Hudson
Fiul lui Hudd
Hugo
Minte, spirit
I
Ianis
Dumnezeu este milostiv
Ibrahim
Tatăl multor popoare
Ida
Harnică, muncitoare
Iga
formă alintată, legată de Ignatie/Iadviga
Igino
sănătos, plin de vigoare
Ignacy
arzător, plin de foc
Ignazio
arzător, de foc
Iker
vizitare
Ilaria
Veselă, senină
Ilario
vesel, senin
Ilenia
variantă a Elenei, strălucitoare
Ilinca
Lumină strălucitoare, torță
Imelda
luptătoare puternică
Inaya
grijă, ocrotire divină
India
din numele țării, ținutul râului Indus
Inês
pură, curată
Innocenzo
nevinovat, pur
Ioan
Dumnezeu este milostiv
Ioana
Dumnezeu este milostiv
Iolanda
violetă, floare de toporaș
Ionuț
Dumnezeu este milostiv
Ippolita
cea care eliberează caii, amazoană
Ippolito
cel care eliberează caii
Irene
pace
Iris
Curcubeu
Isaac
el va râde
Isabela
Dumnezeu este jurământul meu
Isabella
Dumnezeu este jurământul meu
Isacco
el va râde
Isadora
dar al zeiței Isis
Isaia
Domnul este mântuire
Isidora
dar al zeiței Isis
Isidoro
dar al zeiței Isis
Isla
insulă (gaelică scoțiană)
Isotta
de fier, formă italiană a numelui Isolda
Ivano
dar al lui Dumnezeu (formă italiană a lui Ivan)
Ivy
iederă, plantă veșnic verde
Izan
a fi, a exista
J
Jack
Dumnezeu este milostiv
Jacob
cel care înlocuiește
Jacopo
cel care înlocuiește (variantă a lui Giacomo)
Jade
jad, piatră prețioasă
Jakub
cel care înlocuiește (formă poloneză a lui Iacob)
James
cel care înlocuiește (formă engleză a lui Iacob)
Jan
Dumnezeu este milostiv
Jana
grădină, rai; Dumnezeu este milostiv
Jasmine
floare de iasomie
Jeanne
Dumnezeu este milostiv
Jessica
Dumnezeu veghează, dar
Jimena
auzită de Dumnezeu
Joana
Dumnezeu este milostiv
João
Dumnezeu este milostiv
Joaquín
ridicat de Dumnezeu (formă spaniolă a lui Ioachim)
Johann
Dumnezeu este milostiv
John
Dumnezeu este milostiv
Jonas
Porumbel
Josephine
Dumnezeu va adăuga (f.)
Jude
lăudat
Jules
din familia Iulia, tânăr
Julia
tânără, din familia Iulia
Juliette
din familia Iulia
Juna
tânără, radioasă (etimologie incertă)
K
Kacper
păzitor al comorii
Kaja
pământ, pură
Karim
generos, nobil
Karl
om liber
Katarzyna
pură (forma poloneză a Ecaterinei)
Katerina
pură
Katia
pură (dim. de la Katya/Ecaterina)
Klara
clară, luminoasă
Konstantin
constant, statornic
Ksawery
casă nouă, castel strălucitor
L
Lamberto
pământ strălucit, gloria țării
Lapo
diminutiv de la Iacopo
Lara
luminoasă, dim. de Larisa/Laura
Laura
Încununată cu lauri
Lauretta
încununată cu lauri, dim. de Laura
Lavinia
Din Lavinium, soția lui Enea
Layla
Noapte
Lazzaro
Dumnezeu a ajutat
Léa
obosită, blândă (de la Lia)
Leah
obosită, blândă
Leandro
om-leu
Leda
regina Spartei din mit
Leilani
floare cerească, copil ceresc
Lena
lumină, torță
Leni
diminutiv de la Elena/Magdalena, strălucitoare
Leo
leu
Leon
leu
Leonarda
puternică precum leul (f.)
Leonardo
Puternic ca un leu
Leone
leu, viteaz
Leonida
fiul leului, ca Leonida al Spartei
Leonor
lumină, strălucire
Leonora
strălucitoare, dim. de Eleonora
Leopoldo
îndrăzneț printre oameni
Letizia
Fericire, bucurie
Levi
unit, legat
Lia
obosită; diminutiv de Rosalia
Liam
Protector hotărât (dim. de la William)
Liana
Scurtare din Iuliana/Liliana
Lidia
Originară din Lidia
Liliana
Crin, floare a purității
Lily
floare de crin
Lina
tandră (arabă); dim. de Carolina
Linda
Blândă, frumoasă
Lino
in, țesătură
Lisa
Dumnezeu este jurământul meu, dim. de Elisabeta
Livia
Din gens Livia
Liviana
din familia Livia
Livio
Din ginta romană Livia
Lodovico
Glorios în luptă (variantă a lui Ludovico)
Logan
Vale mică (gaelică scoțiană)
Lola
Diminutiv al Dolorei
Loredana
Din numele venețian Loredan
Lorena
Din regiunea Lorena (Franța)
Lorenza
Încununată cu laur (fem. de la Lorenzo)
Lorenzo
Încununat cu dafin
Loris
Laur, trofeu (rar)
Lou
Formă scurtă a Louisei, războinică vestită
Louis
Războinic vestit
Louise
Războinică vestită
Lourenço
Din Laurentum, încununat cu laur
Luca
Din Lucania, luminos
Luca
Formă internațională a numelui Luca
Lucas
Purtător de lumină, din Lucania
Lucia
Lumină, luminoasă
Luciana
Luminoasă (fem. de la Luciano)
Luciano
Luminos, fiul luminii
Lucilla
Mică lumină (dim. de la Lucia)
Lucio
Lumină, luminos
Lucrezia
Bogată, prosperă
Ludovica
Glorioasă în luptă (feminin de la Ludovico)
Ludovico
Glorios în luptă
Luigi
Glorios în luptă
Luisa
Războinică vestită (fem. de la Luigi)
Luíza
Războinică glorioasă
Lukas
Luminos (forma germană a lui Luca)
Luke
Purtător de lumină (forma engleză a lui Luca)
Luna
Luna
M
Madalena
Originară din Magdala
Maddalena
Originară din Magdala
Maël
Prinț, căpetenie
Maeve
Cea care fermecă, regină mitică
Mafalda
Puternică în luptă (formă medievală)
Magdalena
Originară din Magdala
Maja
Mamă, ocrotitoare; variantă a Maiei
Manuel
Dumnezeu este cu noi (de la Emanuele)
Manuela
Dumnezeu este cu noi
Mara
Amară
Marceau
Consacrat lui Marte
Marcel
Consacrat lui Marte
Marcelina
Consacrată lui Marte
Marcella
Dedicată lui Marte (fem.)
Marcellino
Micul Marcu, dedicat lui Marte
Marcello
Diminutiv al lui Marcu
Marco
Închinat lui Marte
Marcos
Consacrat lui Marte
Margarida
Perlă
Margaux
Perlă
Margherita
Perlă
Maria
Iubită, aleasă (etimologie incertă)
Mariam
Variantă a Mariei
Mariana
Combinație de Maria și Ana
Mariano
Al Mariei, din ginta Maria
Marie
Doamnă, iubită de Dumnezeu
Mariella
Mica Maria (dim. afectuos)
Marietta
Mica Maria (dim. de la Maria)
Marina
A mării
Marino
Al mării, marin
Mario
Din ginta Maria, viril
Marisa
Compusă din Maria și Luisa
Marius
Din gens Maria, bărbătesc
Marta
Doamnă, stăpână a casei
Martim
Consacrat lui Marte
Martín
Consacrat lui Marte
Martina
Închinată lui Marte, războinică
Martino
Consacrat lui Marte
Mason
Zidar, meșter în piatră
Massimiliano
Cel mai mare
Massimo
Cel mai mare
Matei
Dar de la Dumnezeu
Mateo
Dar de la Dumnezeu (forma spaniolă a lui Matei)
Matheo
Dar de la Dumnezeu
Mathilda
Puternică în luptă
Matías
Dar de la Dumnezeu (forma spaniolă a lui Matia)
Matilda
Puternică în luptă
Matilde
Puternică în luptă
Mattea
Dar de la Dumnezeu (formă feminină)
Matteo
Dar de la Dumnezeu
Mattia
Dar de la Dumnezeu
Mattis
Dar de la Dumnezeu
Maura
Din Mauritania, cu ten închis
Maurizio
Maur, din Mauritania
Mauro
Maur, cu ten închis
Max
Cel mai mare
Maya
Apă, sau dar de la Dumnezeu
Melania
Întunecată, cu păr negru
Melchiorre
Regele meu este lumină
Melissa
Albină, care face miere
Mia
A mea; alint pentru Maria
Michael
Cine este ca Dumnezeu?
Michał
Cine este ca Dumnezeu?
Michalina
Cine este ca Dumnezeu?
Michela
Cine este ca Dumnezeu? (fem.)
Michelangelo
Compus din Mihail și Angelo
Michele
Cine este ca Dumnezeu?
Miguel
Cine este ca Dumnezeu?
Mihai
Cine este ca Dumnezeu?
Mikołaj
Victoria poporului
Mila
Dragă, iubită (slav)
Milan
Drag, iubit (slav)
Mirco
Pace, lume (formă italiană)
Mirella
Minunată, admirată
Miriam
Iubită, doamna mării
Mirta
Mirt, plantă mereu verde
Modesto
Modest, cumpătat
Mohammed
Vrednic de laudă
Monica
Singuratică, sfătuitoare
Moreno
Brunet, cu ten închis
Mosè
Scos din apă, salvat
Muhammad
Vrednic de laudă
N
Nadia
Speranță
Naël
Cel care reușește
Naomi
Bucuria mea, plăcută
Natale
Născut de Crăciun
Natalia
Născută în ziua Crăciunului
Natalie
Născută de Crăciun
Nathan
Darul lui Dumnezeu
Nazario
Originar din Nazaret
Nazzareno
Din Nazaret, nazarinean
Nela
Lumină strălucitoare
Nerea
A mea (bască)
Nereo
Zeul mării (mitologie)
Nerina
Fiica lui Nereu, nereidă
Niccolò
Victoria poporului (formă toscană)
Nicholas
Victoria poporului
Nicola
Victoria poporului
Nicolas
Victoria poporului
Nicole
Victoria poporului
Nicoletta
Victoria poporului (diminutiv)
Nicolò
Victoria poporului
Nikodem
Victoria poporului
Nina
Fetiță, vis; forma scurtă a Anei
Nino
Diminutiv de la Giannino sau Antonino
Nives
Zăpezi, albă ca zăpada
Noah
Odihnă, mângâiere
Noè
Odihnă, mângâiere (forma italiană a lui Noe)
Noemi
Plăcerea mea, dulceața mea
Nora
lumină
Norma
Normă, regulă (creație operistică)
Nour
lumină, strălucire
Nunzia
Mesageră, vestitoare
Nunzio
Mesager, vestitor
O
Ofelia
Ajutor, sprijin
Olga
Sfântă, sacră
Olimpia
Din Olimp, divină
Oliver
Măslin (și germanicul Alfher)
Olivia
Măslin, simbol al păcii
Olivia
Măslin, simbol al păcii
Oliviero
Măslin, forma italiană a lui Oliver
Oliwia
Măslin, pace
Omar
Longeviv, înfloritor
Ophelia
Ajutor
Orazio
Din familia Horatia
Oreste
Cel care locuiește la munte
Oriana
De aur, aurie
Orlando
Renumit în țară (versiunea italiană a lui Roland)
Ornella
Mic frasin înflorit
Orsola
Mica ursoaică
Oscar
Prieten al cerbilor, suliță divină
Oskar
Suliță divină
Osvaldo
Puterea zeilor, conducător divin
Ottavia
A opta (fiică)
Ottaviano
Din familia Octavia
Ottavio
Al optulea
Owen
Tânăr războinic, de neam bun
P
Pablo
Mic, umil (forma spaniolă a lui Paul)
Paola
Mică, umilă (forma feminină a lui Paolo)
Paolo
Mic, umil
Pasquale
Legat de Paști
Pasqualino
Micul Pasquale, pascal
Patrizia
De neam nobil
Patrizio
De neam nobil
Paul
Mic, smerit
Paula
mică, umilă
Pedro
piatră, stâncă
Pellegrino
Pelerin, călător
Penelope
Țesătoare
Perla
Perlă, comoară marină
Petra
Stâncă, piatră (formă feminină)
Phoebe
luminoasă, radiantă
Pia
Evlavioasă, pioasă
Piera
Stâncă, piatră
Piero
Stâncă, piatră
Pierpaolo
Piero și Paolo împreună: stâncă și mic
Pietro
Stâncă, piatră
Pio
Pios, devotat
Piotr
Stâncă (forma poloneză a lui Petru)
Placido
Liniștit, calm, pașnic
Pola
Mică, umilă; și câmpuri
Poppy
mac
Primo
Primul, primul născut
Prospero
Prosper, norocos
R
Rachele
Oaie, blândețe
Radu
Vesel, bucuros
Rafael
Dumnezeu vindecă
Raffaele
Dumnezeu a vindecat
Raffaella
Dumnezeu a vindecat (formă feminină)
Raffaello
Dumnezeu a vindecat (variantă italiană)
Raimondo
Ocrotitor înțelept
Raniero
Sfetnic al oștii
Raphaël
Dumnezeu a vindecat
Rareș
Rar, neobișnuit
Rayan
Bogat în apă, poarta raiului
Rebecca
Cea care fermecă, captivantă
Regina
Regină
Renata
Renăscută, reînnoită
Renato
Renăscut, renăscut în Hristos
Renzo
Formă scurtă de Lorenzo
Riccardo
Conducător puternic
Rinaldo
Sfetnic puternic, viteaz
Rita
Perlă (formă scurtă de Margareta)
Roberta
Strălucitoare prin faimă
Roberto
Strălucit prin faimă
Rocco
Odihnă, liniște
Rodolfo
Lup glorios
Rodrigo
Conducător faimos
Rolando
Faimos în țară
Romane
Romană, puternică precum Roma
Romano
Roman, din Roma
Romeo
Pelerin spre Roma
Romola
Mică romană
Romolo
Întemeietorul Romei
Romualdo
Conducător glorios
Romy
Diminutiv de Rosemarie sau Romana
Rosa
Trandafir
Rosalba
Trandafir alb
Rosalia
Sărbătoarea trandafirilor
Rosangela
Trandafir-înger
Rosanna
Compus din Rosa și Anna
Rosaria
A rozariului, trandafirii Mariei
Rose
Trandafir
Rosella
Trandafiraș (dim. de Rosa)
Rossana
Luminoasă, strălucitoare
Rossella
Roșcată
Ruben
Iată, un fiu
Rubina
Rubin, piatră roșie
Ruby
Rubin
Ruggero
Suliță faimoasă
Ruth
Prietenă, tovarășă
Ryan
Micul rege
S
Sabina
Din neamul sabinilor
Sabino
Din poporul sabin
Sabrina
De la numele râului Severn
Sacha
Apărătorul oamenilor
Salma
Pace, teafără
Salomè
Pace, împlinire
Salvador
Mântuitor
Salvatore
Mântuitor, cel care salvează
Salvatrice
Mântuitoare, cea care salvează
Samanta
Cea ascultată de Dumnezeu
Samuel
Ascultat de Dumnezeu
Samuele
Ascultat de Dumnezeu
Sandra
Formă scurtă a Alexandrei
Sandro
Formă scurtă a lui Alessandro
Sansone
Soare, om al soarelui
Sante
Sfânt, sacru
Santiago
Sfântul Iacob (spaniolă)
Santina
Mică sfântă
Santino
Mic sfânt
Santo
Sfânt, sacru, binecuvântat
Sara
Prințesă
Saturnino
Al lui Saturn, semănat
Saverio
Casă nouă (din Xavier)
Savina
Din neamul sabinilor (variantă a Sabinei)
Savio
Înțelept, chibzuit
Scarlett
Stacojiu, roșu aprins
Sebastian
Venerabil, din Sebaste
Sebastiano
Venerabil, demn de cinste
Selene
Lună
Serafina
Serafim, arzătoare, cerească
Serafino
Înger serafim, arzător
Serena
Senină, liniștită
Sergio
Din neamul Sergius (Sergiu)
Severino
Sever, auster
Sibilla
Sibilă, profetesă
Sienna
Culoare roșcat-brună a pământului de Siena
Silas
Al pădurii, silvestru
Silvana
A pădurii (feminin)
Silvano
Al pădurii, zeul pădurilor
Silvestro
Al pădurii, silvan
Silvia
A pădurii, a codrilor
Silvio
Al pădurii
Simão
Cel care ascultă
Simona
Cea care ascultă
Simone
Cel care ascultă
Simonetta
Mica Simona, cea care ascultă
Sisto
Al șaselea, lustruit
Sofia
Înțelepciune
Sole
Soare, lumina soarelui
Sonia
Înțelepciune (diminutiv al Sofiei)
Sophia
Înțelepciune
Speranza
Speranță, încredere
Stanisław
Cel care devine glorios
Stefania
Încununată
Stefano
Încununat
Stella
Stea
Susanna
Crin
Sveva
Din tribul svevilor, germanic
Szymon
Cel care ascultă
Ștefan
Coroană, cunună
T
Taddeo
Laudă, inimă curajoasă
Tamara
Palmier de curmale
Tancredi
Sfat înțelept
Tatiana
Din gens Tatia
Teodolinda
Iubită de poporul ei
Teodora
Dar de la Dumnezeu
Teodoro
Dar al lui Dumnezeu
Teofilo
Prietenul lui Dumnezeu
Teresa
Secerătoare
Theo
Dar al lui Dumnezeu (diminutiv)
Theodore
Dar al lui Dumnezeu
Thiago
Cel care înlocuiește (formă a lui Iacob)
Thomas
Geamăn
Tiberio
Al Tibrului
Timéo
Cel care îl cinstește pe Dumnezeu
Timoteo
Cel care îl cinstește pe Dumnezeu
Tina
Diminutiv al numelor Cristina, Martina sau Valentina
Tito
Cel onorat, apărător
Tiziana
Din familia Titia
Tiziano
Din familia Titia, cu păr auriu
Tobia
Domnul este bun
Tomás
Geamăn
Tomasz
Geamăn (formă poloneză)
Tommaso
Geamăn
Torquato
Purtătorul torquesului
Triana
Din cartierul sevillan
Tudor
Dar de la Dumnezeu
Tullio
Din familia Tullia, elocvent
Tymon
Cel care îl cinstește pe Dumnezeu
U
V
Valentin
Puternic, sănătos, viguros
Valentina
Puternică, curajoasă
Valentina
Puternică, sănătoasă
Valentino
Puternic, viteaz
Valeria
Puternică, curajoasă
Valerio
Puternic, viteaz
Vanessa
Fluture (creație literară)
Vanna
Diminutiv al numelui Giovanna
Vasco
Corb, om al poporului basc
Vega
Câmpie fertilă; și o stea
Vera
Credință (slavă) sau adevărată (latină)
Veronica
Chip adevărat, aducătoare de victorie
Vicente
Cel care va învinge
Victoire
Victorie
Victoria
Victorie
Vincenzo
Cel care învinge
Viola
Floare de violetă
Violet
Viorea, floare
Violetta
Vioreluță
Virgilio
Cel care înflorește
Virginia
Fecioară
Vito
Viață, plin de viață
Vittoria
Victorie
Vittorio
Învingător
Viviana
Vie, plină de viață
Viviano
Viu, plin de viață
Vlad
Cel care stăpânește
Vladimir
Stăpân al lumii, al păcii
W
X
Y
Z
Zaccaria
Domnul și-a amintit
Zahra
strălucitoare, floare
Zain
frumusețe, grație
Zaira
înfloritoare, strălucitoare
Zeno
al lui Zeus, dar al lui Zeus
Zita
fată, copilă (toscană veche)
Zoe
Viață
Zofia
înțelepciune (formă poloneză a Sofiei)
Zuzanna
crin (formă poloneză a Susanei)
Ai găsit numele perfect?
Când numele este ales, creează-ți lista de cadouri pentru bebeluș și distribuie-o celor care vor să-ți facă un cadou.