Shiyu

Pochodzenie i znaczenie imienia Shiyu

Shiyu łączy znaki shī, poezja, oraz yǔ, słowo, język - imię jest życzeniem życia utkanego z poetyckich słów, wrażliwości i talentu literackiego. To imię unisex używane w Chinach, szczególnie cenione za wykształcony, wyrafinowany rejestr brzmieniowy. Te same dźwięki mogą odpowiadać innym znakom, na przykład shi jako czas albo yu jako wszechświat, co nadaje imieniu odmienne odcienie znaczeniowe przy zachowaniu poetyckiego echa. W Polsce jest zupełnie nieznane i pozbawione jakichkolwiek lokalnych skojarzeń kulturowych, brzmi egzotycznie fonetycznie - może zainteresować jedynie jako przykład subtelności współczesnego chińskiego imiennictwa, dalekiego od tradycji europejskiej.