Retal

Origine et signification de Retal

Retal (رتال), parfois transcrit Ritaal, évoque la racine r-t-l, celle-là même dont dérive « tartil », l'art de la récitation coranique lente, claire et mélodieuse, recommandée dans le Coran lui-même. Le prénom évoque ainsi une voix harmonieuse et ordonnée, capable de transmettre la beauté par le rythme et la mesure des mots. Prénom féminin contemporain, relativement rare et peu documenté hors de la péninsule arabique, il est particulièrement apprécié en Arabie saoudite pour son lien direct avec la spiritualité coranique et la musicalité de sa sonorité. En France, il demeure très confidentiel, réservé à quelques familles d'origine arabe.