Shiyu

De dónde viene Shiyu y qué significa

Shiyu (诗语) une shī 诗, "poesía", con yǔ 语, "palabra, lenguaje": el nombre desea una vida tejida de palabras poéticas, sensibilidad y talento literario. Es un nombre unisex usado en China, especialmente apreciado por su registro culto y refinado. Los mismos sonidos pueden corresponder a otros caracteres, como shi con el sentido de "tiempo" (时) o yu de "universo" (宇), lo que da al nombre matices distintos sin perder el eco poético. En España es un nombre completamente ajeno a la tradición local, prácticamente desconocido fuera de familias con vínculos chinos, elegido en todo caso por su sonoridad delicada y su significado literario poco común.