Retal

De dónde viene Retal y qué significa

Retal (رتال), a veces escrito Ritaal, remite a la raíz r-t-l, de la que también procede tartil, el arte de la recitación coránica lenta, clara y melodiosa que el propio Corán recomienda. El nombre evoca así una voz armoniosa y cuidada, capaz de transmitir belleza a través del ritmo y la medida de las palabras. Es un nombre femenino contemporáneo, relativamente raro incluso en el mundo árabe, apreciado sobre todo en Arabia Saudí. En España es completamente desconocido fuera de la comunidad árabe, y su musicalidad resulta la principal razón de su atractivo.