Salvatrice

Origem e significado de Salvatrice

Salvatrice é a forma feminina de Salvatore, do latim cristão salvator, «aquele que salva, redentor», referido a Cristo Salvador: significa, portanto, «salvadora, redentora». É um nome devocional, criado para honrar a figura do Salvador ou a Virgem Maria. Típico da Sicília e do sul de Itália, é hoje bastante raro e é muitas vezes abreviado, no uso quotidiano italiano, em formas como Sara ou Tina. Fora de Itália é praticamente inexistente, e em Portugal soa claramente estrangeiro, sem equivalente direto de uso corrente, embora conserve um profundo valor religioso e um som solene e antigo que remete para a tradição devocional do sul europeu.