Μαφάλντα

Προέλευση και σημασία του ονόματος Μαφάλντα

Το Mafalda είναι μεσαιωνική μορφή του Matilde, από το γερμανικό Mahthild, από το maht, «δύναμη, ισχύς», και το hild, «μάχη»: σημαίνει δηλαδή «δυνατή στη μάχη, ισχυρή πολεμίστρια». Βασιλικό και αρχαίο όνομα, το έφεραν ευρωπαϊκές πριγκίπισσες, όπως η Μαφάλντα της Σαβοΐας και η μακαρία Μαφάλντα της Πορτογαλίας. Διαδεδομένο στην Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία, έχει ευγενικό αλλά παλαιομοδίτικο τόνο. Στα ελληνικά μεταγράφεται ως Μαφάλντα, ήχος βαρύς και ξενικός, γνωστός ίσως περισσότερο από τον χαρακτήρα κόμικ παρά ως πραγματικό όνομα, χωρίς καμία παράδοση χρήσης στην Ελλάδα.

Παραλλαγές σε όλο τον κόσμο

Πώς λέγεται το Μαφάλντα σε άλλες γλώσσες.

Διάσημα πρόσωπα

• Mafalda di Savoia— πριγκίπισσα
• Beata Mafalda del Portogallo— άγιος