Πίσω σε όλα τα ονόματα
Κορίτσι
Μανταλένα
Madalena
Καταγόμενη από τη Μαγδαλά
Προέλευση
Εβραϊκό
Χρήση σε
pt
Προέλευση και σημασία του ονόματος Μανταλένα
Το Madalena προέρχεται από το εβραϊκό Migdal, «πύργος», αναφορά στην πόλη Μαγδαλά στις όχθες της λίμνης Τιβεριάδας, γενέτειρα της Μαρίας Μαγδαληνής, κεντρικού προσώπου των Ευαγγελίων —όνομα πολύ γνωστό στην ελληνική ορθόδοξη παράδοση ως Μαγδαληνή. Στην Πορτογαλία διατηρεί μακρά θρησκευτική και βασιλική παράδοση, καθώς το έφεραν διάφορες ινφάντες και δούκισσες. Στα ελληνικά η πορτογαλική προφορά μεταγράφεται ως Μανταλένα, ήχος ζεστός και κομψός, αν και το καθιερωμένο ελληνικό αντίστοιχο του ίδιου ονόματος παραμένει το Μαγδαληνή, πολύ πιο γνωστό και διαδεδομένο.
Παραλλαγές σε όλο τον κόσμο
Πώς λέγεται το Μανταλένα σε άλλες γλώσσες.
MaddalenaMadeleineMagdalenaMagda