Λιβιάνα

Προέλευση και σημασία του ονόματος Λιβιάνα

Το Liviana είναι όνομα λατινικής προέλευσης, παράγωγο του ρωμαϊκού οικογενειακού ονόματος Livius, της γενιάς Λίβια, ίσως συνδεδεμένο με το lividus, «γαλαζωπό», ή με μια αρχαία ρίζα χρώματος. Σημαίνει λοιπόν «αυτή που ανήκει στην οικογένεια Λίβια». Είναι σπάνιο, κομψό και παλαιομοδίτικο όνομα, σχεδόν αποκλειστικά ιταλικό, εκτιμώμενο για τη γλυκιά μουσικότητά του και την αναφορά στην αρχαία ρωμαϊκή αριστοκρατία, με την οποία μοιράζεται τη ρίζα με τα Λίβια και Λίβιο. Στα ελληνικά μεταγράφεται ως Λιβιάνα και ακούγεται εντελώς ξενικό, χωρίς καμία χρήση στην Ελλάδα.