Πίσω σε όλα τα ονόματα
Κορίτσι
Λεϊλάνι
Leilani
Ουράνιο λουλούδι, βασιλικό παιδί
Προέλευση
Κελτικό
Χρήση σε
en
Προέλευση και σημασία του ονόματος Λεϊλάνι
Το Leilani είναι χαβανέζικο όνομα, σύνθετο από το lei, «λουλούδι» ή «γιρλάντα», και το lani, «ουρανός, ουράνιος, βασιλικός»: αποδίδεται λοιπόν ως «ουράνιο λουλούδι» ή «βασιλικό παιδί». Είναι διαδεδομένο στη Χαβάη και σταδιακά έχει υιοθετηθεί σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, χάρη και στη δημοφιλή παράδοση των χαβανέζικων τραγουδιών. Στα ελληνικά μεταγράφεται φυσικά ως Λεϊλάνι και ακούγεται εξωτικό και μελωδικό, εντελώς ξένο προς την ελληνική ονοματολογική παράδοση, με γοητεία που οφείλεται ακριβώς στον ποιητικό συσχετισμό με τον ουρανό και τη βασιλική καταγωγή.
Παραλλαγές σε όλο τον κόσμο
Πώς λέγεται το Λεϊλάνι σε άλλες γλώσσες.
Lani