Χοακίν

Προέλευση και σημασία του ονόματος Χοακίν

Το Joaquín είναι η ισπανική μορφή του Ιωακείμ, από το εβραϊκό Yehoyaqim, «ο Θεός θα στηρίξει, υψωμένος από τον Θεό». Η χριστιανική παράδοση το συνδέει με τον Άγιο Ιωακείμ, πατέρα της Παναγίας. Είναι κλασικό και κομψό όνομα, πολύ διαδεδομένο στην Ισπανία και σε όλη τη Λατινική Αμερική. Παγκοσμίως αντιστοιχεί στο Joachim, στον ελληνικό Ιωακείμ και στο πορτογαλικό Joaquim, διατηρώντας παντού έναν ευγενικό, ηχηρό τόνο. Στην Ελλάδα η προφορά με το τραχύ ισπανικό J ξενίζει, αλλά η σύνδεση με τον γνώριμο Ιωακείμ το κάνει άμεσα κατανοητό.

Παραλλαγές σε όλο τον κόσμο

Πώς λέγεται το Χοακίν σε άλλες γλώσσες.

Διάσημα πρόσωπα

• Joaquín Sorolla— ζωγράφος
• Joaquín Rodrigo— συνθέτης