العودة لكل الأسماء
بنت
سالفاتريتشي
Salvatrice
المخلّصة، المنقذة
الأصل
لاتيني
يُستخدم في
it
أصل ومعنى اسم سالفاتريتشي
Salvatrice هو المؤنث من Salvatore، من اللاتينية المسيحية salvator بمعنى "من يخلّص، المخلِّص"، في إشارة إلى المسيح المخلِّص، فيعني "المخلّصة، المنقذة". وهو اسم تعبدي نشأ تكريما لصورة المخلّص أو للعذراء مريم. شائع في صقلية وجنوب إيطاليا، وأصبح اليوم نادرا نسبيا، وكثيرا ما يُختصر في الاستخدام اليومي إلى سارا أو تينا أو رينا. خارج إيطاليا يكاد يكون غائبا تماما، لكنه يحتفظ بقيمة دينية عميقة ووقع رصين عريق. للأذن العربية، "سالفاتريتشي" اسم إيطالي طويل جدا وغير مألوف على الإطلاق، ويُدرك مباشرة كاسم مرتبط بالتقليد الكاثوليكي الإيطالي المحلي البحت.