العودة لكل الأسماء
بنت
روزانجيلا
Rosangela
الملاك الوردي، مركب من روزا وأنجيلا
الأصل
لاتينييوناني
يُستخدم في
it
أصل ومعنى اسم روزانجيلا
Rosangela اسم إيطالي مركب بالكامل، وُلد من دمج Rosa، من اللاتينية rosa بمعنى "الوردة"، وAngela، من اليونانية angelos بمعنى "الملاك، الرسول"، فيمكن قراءته "ملاك الوردة" أو "الوردة الملائكية". يجمع بذلك بين صورة الزهرة والبعد السماوي، في نسيج من الرقة والروحانية. انتشر في إيطاليا خصوصا في منتصف القرن العشرين، ويحظى بمحبة واسعة في البرازيل أيضا بصيغة Rosângela. يبدو اليوم اسما قديم الطراز نوعا ما، لكنه يحتفظ بنبرة دافئة ومشرقة تميز الأسماء المركبة المريمية. في السياق العربي، يُدرك كاسم إيطالي-برازيلي مركب وغير مألوف، غني بالدلالة الرمزية.
صيغ الاسم حول العالم
كيف يُلفظ اسم روزانجيلا في اللغات الأخرى.
RosângelaRosángela