خواكين

أصل ومعنى اسم خواكين

خواكين هي الصيغة الإسبانية لاسم يواكيم، وتعود إلى العبرية "يهوياقيم" بمعنى "الله يقيم" أو "يرفعه الله". يربط التقليد المسيحي الاسم بالقديس يواكيم، والد مريم العذراء. اسم كلاسيكي أنيق، منتشر بقوة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية بأسرها. تقابله في اللغات الأخرى صيغ مثل يواكيم وجواكيمو والصيغة البرتغالية جواكيم، وجميعها تحتفظ بنبرة نبيلة رنانة. بالنسبة للعالم العربي يظل الاسم غريبًا تمامًا في هيئته الإسبانية، رغم أن معناه الديني يلتقي بعيدًا مع مفاهيم مألوفة في التراث التوراتي، ونطقه بالخاء يمنحه وقعًا مقبولاً نسبيًا للأذن العربية.

صيغ الاسم حول العالم

كيف يُلفظ اسم خواكين في اللغات الأخرى.

شخصيات مشهورة

• Joaquín Sorolla— رسّام
• Joaquín Rodrigo— مُلحّن